C3P04 - An toàn lao động

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

3. C3P04 - An toàn lao động

1	ガスレンジ		Bếp ga	ガスレンジの火ひを確認かくにんします。 Kiểm tra lửa bếp ga.
2	けが		Bị thương	けがをしないように気きをつけます。 Cẩn thận để không bị thương.
3	コックコート		Áo khoác làm bếp	コックコートを着きて作業さぎょうします。 Mặc áo bếp để làm việc.
4	スライサー		Máy cắt	スライサーを使つかう時ときは注意ちゅういします。 Chú ý khi dùng máy cắt.
5	ドライキッチン		Bếp khô	ドライキッチンは衛生的えいせいてきです。 Bếp khô vệ sinh.
6	ノズル		Vòi	ノズルを火ひに向むけます。 Hướng vòi vào lửa.
7	ひび		Nứt, mẻ	ひびが入はいった食器しょっきは使つかいません。 Không dùng bát đĩa bị nứt.
8	ほこり		Bụi	ほこりを取とり除のぞきます。 Lấy bỏ bụi.
9	マッチ		Diêm	マッチは安全あんぜんな場所ばしょに保管ほかんします。 Bảo quản diêm ở nơi an toàn.
10	ミキサー		Máy xay	ミキサーで野菜やさいをつぶします。 Xay rau bằng máy xay.
11	レバー		Cần gạt, van	レバーを握にぎって消火しょうかします。 Nắm cần gạt để dập lửa.
12	ワゴン		Xe đẩy (nhiều tầng)	ワゴンで料理りょうりを運はこびます。 Dùng xe đẩy để vận chuyển đồ ăn.
13	乾く(かわく)	CAN	Khô	床ゆかが乾かわいてから歩あるきます。 Chờ sàn khô rồi mới đi.
14	事故じこ	SỰ CỐ	Tai nạn	事故じこを防ふせぎます。 Phòng tránh tai nạn.
15	体格たいかく	THỂ CÁCH	Vóc dáng, thể trạng	体格たいかくに合あった作業さぎょうをします。 Làm việc phù hợp với thể trạng.
16	刃物はもの	NHẬN VẬT	Dao, vật sắc	刃物はものの取とり扱あつかいに注意ちゅういします。 Chú ý khi sử dụng vật sắc.
17	切断せつだん	THIẾT ĐOẠN	Đứt đoạn, cắt đứt	コードが切断せつだんしています。 Dây bị đứt.
18	労働安全衛生ろうどうあんぜんえいせい	LAO ĐỘNG AN TOÀN VỆ SINH	An toàn vệ sinh lao động	労働安全衛生ろうどうあんぜんえいせいを守まもります。 Tuân thủ an toàn vệ sinh lao động.
19	効果こうか	HIỆU QUẢ	Hiệu quả	消毒しょうどくの効果こうかを確認かくにんします。 Kiểm tra hiệu quả khử trùng.
20	危険きけん	NGUY HIỂM	Nguy hiểm	この作業さぎょうは危険きけんです。 Công việc này nguy hiểm.
21	取り外す(とりはずす)	THỦ NGOẠI	Tháo rời	部品ぶひんを取とり外はずします。 Tháo rời linh kiện.
22	可燃性スプレー缶かねんせいスプレーかん	KHẢ NHIÊN TÍNH QUÁN	Bình xịt dễ bắt lửa	可燃性かねんせいスプレー缶かんは火ひから離はなします。 Để bình xịt dễ cháy xa lửa.
23	台車だいしゃ	ĐÀI XA	Xe đẩy hàng	台車だいしゃで運はこびます。 Vận chuyển bằng xe đẩy.
24	吸い殻すいがら	HẤP XÁC	Tàn thuốc	吸すい殻がらを正ただしく捨すてます。 Vứt tàn thuốc đúng cách.
25	回転かいてん	HỒI CHUYỂN	Xoay	回転かいてんが止とまってから触さわります。 Chờ ngừng xoay rồi mới chạm.
26	回転電力機かいてんでんりょくき	HỒI CHUYỂN ĐIỆN LỰC CƠ	Máy chuyển động xoay chạy điện	回転電力機かいてんでんりょくきは危険きけんです。 Máy xoay chạy điện nguy hiểm.
27	坂さか	BẢN	Dốc	坂さかでは台車だいしゃに注意ちゅういします。 Chú ý xe đẩy ở đường dốc.
28	天井てんじょう	THIÊN TĨNH	Trần nhà	天井てんじょうに火ひが届とどいたら逃にげます。 Nếu lửa lan đến trần thì chạy đi.
29	安全確認あんぜんかくにん	AN TOÀN XÁC NHẬN	Xác nhận an toàn	安全確認あんぜんかくにんをしてから作業さぎょうします。 Xác nhận an toàn rồi mới làm việc.
30	安全装置あんぜんそうち	AN TOÀN TRANG TRÍ	Thiết bị an toàn, thiết bị bảo hộ	安全装置あんぜんそうちを確認かくにんします。 Kiểm tra thiết bị an toàn.
31	寸胴ずんどう	THỐN ĐỒNG	Nồi súp (hình trụ dài)	寸胴ずんどうでスープを作つくります。 Nấu súp trong nồi lớn.
32	専用保管庫せんようほかんこ	CHUYÊN DỤNG BẢO QUẢN KHỐ	Kho bảo quản chuyên dụng	専用保管庫せんようほかんこに保管ほかんします。 Bảo quản trong kho chuyên dụng.
33	廃油はいゆ	PHẾ DU	Dầu thải	廃油はいゆは正ただしく処理しょりします。 Xử lý dầu thải đúng cách.
34	引っ張る(ひっぱる)	DẪN TRƯƠNG	Kéo	コードを引ひっ張ぱらないでください。 Đừng kéo dây.
35	怠る(おこたる)	ĐÃI	Lơ là, bỏ bê	点検てんけんを怠おこたらないでください。 Đừng lơ là việc kiểm tra.
36	急ぐ(いそぐ)	CẤP	Vội	急いそいでいても安全あんぜんを守まもります。 Dù vội vẫn phải giữ an toàn.
37	指差し呼称ゆびさしこしょう	CHỈ SAI HÔ XƯNG	Phương pháp chỉ tay, gọi tên	指差ゆびさし呼称こしょうで安全確認あんぜんかくにんをします。 Xác nhận an toàn bằng phương pháp chỉ tay gọi tên.
38	段差だんさ	ĐOẠN SAI	Bậc tam cấp, bậc thang	段差だんさに気きをつけてください。 Hãy cẩn thận bậc thang.
39	注意事項ちゅういじこう	CHÚ Ý SỰ HẠNG	Điều cần chú ý	注意事項ちゅういじこうを読よんでください。 Hãy đọc điều cần chú ý.
40	消火活動しょうかかつどう	TIÊU HỎA HOẠT ĐỘNG	Hoạt động cứu hỏa	消火活動しょうかかつどうの訓練くんれんをします。 Huấn luyện hoạt động cứu hỏa.
41	液体えきたい	DỊCH THỂ	Chất lỏng	熱あつい液体えきたいに注意ちゅういします。 Chú ý chất lỏng nóng.
42	満杯まんぱい	MÃN BỘI	Đầy	満杯まんぱいにしないでください。 Đừng đổ đầy.
43	溜まる(たまる)	LƯU	Tích tụ	油あぶらが溜たまっています。 Dầu đang tích tụ.
44	滑る(すべる)	HOẠT	Trơn, trượt	油あぶらで床ゆかが滑すべります。 Sàn trơn vì dầu.
45	濃度のうど	NỒNG ĐỘ	Nồng độ	濃度のうどを確認かくにんします。 Kiểm tra nồng độ.
46	濡れる(ぬれる)	NHU	Ướt	床ゆかが濡ぬれています。 Sàn đang ướt.
47	火災防止かさいぼうし	HỎA TAI PHÒNG CHỈ	Phòng tránh hỏa hoạn	火災防止かさいぼうしに努つとめます。 Cố gắng phòng tránh hỏa hoạn.
48	燃え移る(もえうつる)	NHIÊN DI	Cháy lan	火ひが他ほかの物ものに燃もえ移うつりました。 Lửa đã cháy lan sang vật khác.
49	目安めやす	MỤC AN	Mốc tham khảo, tiêu chuẩn	これは目安めやすです。 Đây là mốc tham khảo.
50	直射日光ちょくしゃにっこう	TRỰC XẠ NHẬT QUANG	Ánh nắng chiếu trực tiếp	直射日光ちょくしゃにっこうを避さけます。 Tránh ánh nắng trực tiếp.
51	省く(はぶく)	TỈNH	Lược bỏ	安全確認あんぜんかくにんを省はぶかないでください。 Đừng bỏ qua xác nhận an toàn.
52	積み上げる(つみあげる)	TÍCH THƯỢNG	Xếp chồng lên	箱はこを高たかく積つみ上あげないでください。 Đừng xếp hộp chồng quá cao.
53	転ぶ(ころぶ)	CHUYỂN	Ngã	転ころばないように気きをつけます。 Cẩn thận để không ngã.
54	電源でんげん	ĐIỆN NGUYÊN	Nguồn điện	電源でんげんを切きってから帰かえります。 Tắt nguồn điện rồi về.
55	電源プラグ(でんげんプラグ)	ĐIỆN NGUYÊN	Phích cắm điện	電源でんげんプラグを抜ぬいてから掃除そうじします。 Rút phích cắm rồi mới vệ sinh.
56	面倒めんどう	DIỆN ĐẢO	Phiền phức	面倒めんどうでも安全確認あんぜんかくにんをします。 Dù phiền phức vẫn phải xác nhận an toàn.