C1P08 - Đồ uống có cồn

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

1. C1P08 - Đồ uống có cồn

1	アルコール度数アルコールどすう	ĐỘ SỐ	Độ cồn	アルコール度数どすうは何なんパーセントですか。 Độ cồn là bao nhiêu phần trăm?
2	ウィスキー		Rượu Whisky	ウィスキーは氷こおりを入いれますか。 Whisky có cho đá không?
3	お酒おさけ	TỬU	Rượu	お酒さけは20歳さいからです。 Rượu từ 20 tuổi trở lên.
4	ハンドルキーパー		Người lái xe (không uống rượu)	ハンドルキーパーの方かたにはソフトドリンクをサービスします。 Phục vụ nước ngọt miễn phí cho người lái xe.
5	ブランデー		Rượu Brandy	ブランデーをストレートでください。 Cho tôi brandy uống nguyên chất.
6	ワイン		Rượu vang	赤あかワインと白しろワインがあります。 Có vang đỏ và vang trắng.
7	年齢確認ねんれいかくにん	NIÊN LINH XÁC NHẬN	Xác nhận tuổi	年齢確認ねんれいかくにんをさせていただきます。 Cho phép chúng tôi xác nhận tuổi.
8	店の責任者みせのせきにんしゃ	ĐIẾM TRÁCH NHIỆM GIẢ	Người quản lý quán	店みせの責任者せきにんしゃを呼よんでください。 Xin gọi người quản lý quán.
9	日本酒にほんしゅ	NHẬT BẢN TỬU	Rượu sake Nhật	日本酒にほんしゅは温あたためますか。 Quý khách muốn hâm nóng sake không?
10	未成年みせいねん	VỊ THÀNH NIÊN	Người chưa đủ tuổi (dưới 20)	未成年みせいねんへのお酒さけの販売はんばいは禁止きんしです。 Cấm bán rượu cho người chưa đủ tuổi.
11	果実酒かじつしゅ	QUẢ THỰC TỬU	Rượu trái cây	果実酒かじつしゅは甘あまくて飲のみやすいです。 Rượu trái cây ngọt và dễ uống.
12	焼酎しょうちゅう	THIÊU TRÙY	Rượu Shochu	焼酎しょうちゅうは水割みずわりでお願ねがいします。 Shochu pha nước nhé.
13	発酵作用はっこうさよう	PHÁT HIẾU TÁC DỤNG	Tác dụng lên men	発酵作用はっこうさようでアルコールができます。 Cồn được tạo ra nhờ tác dụng lên men.
14	禁止きんし	CẤM CHỈ	Cấm	飲酒運転いんしゅうんてんは禁止きんしされています。 Lái xe khi say rượu bị cấm.
15	蒸留じょうりゅう	CHƯNG LƯU	Chưng cất	蒸留じょうりゅうしてアルコール度数どすうを高たかめます。 Chưng cất để tăng độ cồn.
16	蒸留酒じょうりゅうしゅ	CHƯNG LƯU TỬU	Rượu chưng cất	ウィスキーは蒸留酒じょうりゅうしゅです。 Whisky là rượu chưng cất.
17	製造せいぞう	CHẾ TẠO	Sản xuất, chế tạo	日本酒にほんしゅの製造せいぞう方法ほうほうを説明せつめいします。 Giải thích phương pháp sản xuất rượu sake.
18	身分証明証みぶんしょうめいしょう	THÂN PHẬN CHỨNG MINH CHỨNG	Giấy tờ chứng minh	身分証明証みぶんしょうめいしょうを見みせてください。 Xin cho xem giấy tờ chứng minh.
19	酵母こうぼ	HIẾU MẪU	Men	酵母こうぼでお酒さけを作つくります。 Làm rượu bằng men.
20	醸造じょうぞう	NHƯỠNG TẠO	Ủ rượu, nấu rượu	ビールは醸造じょうぞう酒しゅです。 Bia là rượu ủ.
21	麦酒ばくしゅ	MẠCH TỬU	Bia	麦酒ばくしゅは冷つめたいのがおいしいです。 Bia lạnh mới ngon.