C1P07 - Dị ứng thực phẩm

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

1. C1P07 - Dị ứng thực phẩm

1	アナフィラキシーショック		Sốc phản vệ	アナフィラキシーショックは危険きけんです。 Sốc phản vệ rất nguy hiểm.
2	アレルギー		Dị ứng	アレルギーがありますか。 Bạn có dị ứng không?
3	アレルギー反応アレルギーはんのう	PHẢN ỨNG	Phản ứng dị ứng	アレルギー反応はんのうが出でました。 Đã có phản ứng dị ứng.
4	アレルギー物質アレルギーぶっしつ	VẬT CHẤT	Chất gây dị ứng	アレルギー物質ぶっしつを確認かくにんします。 Xác nhận chất gây dị ứng.
5	えび		Tôm	えびアレルギーなので、えび抜ぬきでお願ねがいします。 Tôi dị ứng tôm nên xin bỏ tôm.
6	かに		Cua	かにアレルギーの方かたはお申もうし出でください。 Khách dị ứng cua xin báo cho chúng tôi.
7	そば		Kiều mạch, mì soba	そばアレルギーは重症じゅうしょうになりやすいです。 Dị ứng soba dễ trở nặng.
8	乳にゅう	NHŨ	Sữa	乳製品にゅうせいひんアレルギーがあります。 Tôi bị dị ứng sản phẩm từ sữa.
9	乳幼児にゅうようじ	NHŨ ẤU NHI	Trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ	乳幼児にゅうようじはアレルギーになりやすいです。 Trẻ nhỏ dễ bị dị ứng.
10	加工食品かこうしょくひん	GIA CÔNG THỰC PHẨM	Thực phẩm chế biến sẵn	加工食品かこうしょくひんにはアレルギー表示ひょうじがあります。 Thực phẩm chế biến sẵn có ghi chú dị ứng.
11	卵たまご	NOÃN	Trứng	この料理りょうりには卵たまごが入はいっています。 Món này có trứng.
12	吐き気はきけ	THỔ KHÍ	Buồn nôn	吐はき気けがします。 Tôi buồn nôn.
13	呼吸困難こきゅうこんなん	HÔ HẤP KHỐN NAN	Khó thở	呼吸困難こきゅうこんなんになったら救急車きゅうきゅうしゃを呼よびます。 Nếu khó thở thì gọi xe cấp cứu.
14	小麦こむぎ	TIỂU MẠCH	Lúa mì	小麦こむぎアレルギーの方かたにはこちらをどうぞ。 Khách dị ứng lúa mì mời dùng món này.
15	意識消失いしきしょうしつ	Ý THỨC TIÊU THẤT	Mất ý thức	意識消失いしきしょうしつの場合ばあいは119番ばんに電話でんわします。 Trường hợp mất ý thức thì gọi 119.
16	死に至る(しにいたる)	TỬ CHÍ	Dẫn đến tử vong	重症じゅうしょうの場合ばあいは死しに至いたることもあります。 Trường hợp nặng có thể dẫn đến tử vong.
17	治療方法ちりょうほうほう	TRỊ LIỆU PHƯƠNG PHÁP	Phương pháp điều trị	有効ゆうこうな治療方法ちりょうほうほうはまだありません。 Vẫn chưa có phương pháp điều trị hiệu quả.
18	法律ほうりつ	PHÁP LUẬT	Pháp luật	法律ほうりつでアレルギー表示ひょうじが義務ぎむです。 Theo pháp luật, ghi chú dị ứng là bắt buộc.
19	特定原材料とくていげんざいりょう	ĐẶC ĐỊNH NGUYÊN TÀI LIỆU	Nguyên liệu đặc định (7 loại dị ứng)	特定原材料とくていげんざいりょうは7品目ひんもくあります。 Có 7 loại nguyên liệu đặc định.
20	発しん(はっしん)	PHÁT CHẨN	Nổi mẩn đỏ, phát ban	発はっしんが出でています。 Đang nổi mẩn đỏ.
21	義務ぎむ	NGHĨA VỤ	Nghĩa vụ, bắt buộc	表示ひょうじの義務ぎむがあります。 Có nghĩa vụ ghi chú.
22	落花生らっかせい	LẠC HOA SINH	Lạc, đậu phộng	落花生らっかせいが入はいっていますか。 Có đậu phộng không?
23	血圧低下けつあつていか	HUYẾT ÁP ĐÊ HẠ	Hạ huyết áp	血圧低下けつあつていかの症状しょうじょうがあります。 Có triệu chứng hạ huyết áp.
24	食物アレルギー(しょくもつアレルギー)	THỰC VẬT	Dị ứng thực phẩm	食物しょくもつアレルギーをお持もちですか。 Quý khách có dị ứng thực phẩm không?