C1P06 - Hỗ trợ khách đặc biệt

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

1. C1P06 - Hỗ trợ khách đặc biệt

1	お金を数える(おかねをかぞえる)	KIM SỐ	Đếm tiền	お金かねを数かぞえて確認かくにんします。 Đếm tiền và xác nhận.
2	ご迷惑をかける	MÊ HOẶC	Làm phiền	ご迷惑めいわくをおかけして申もうし訳わけありません。 Xin lỗi đã làm phiền.
3	テイクアウト		Mang về	テイクアウトはできますか。 Có thể mang về không?
4	ヘルプマーク		Biểu tượng trợ giúp	ヘルプマークをつけている方かたを助たすけます。 Giúp đỡ người đeo biểu tượng trợ giúp.
5	マタニティマーク		Biểu tượng bà bầu	マタニティマークのお客様きゃくさまに席せきを譲ゆずります。 Nhường chỗ cho khách mang thai.
6	介助犬かいじょけん	GIỚI TRỢ KHUYỂN	Chó hỗ trợ	介助犬かいじょけんは訓練くんれんされています。 Chó hỗ trợ đã được huấn luyện.
7	介助用椅子かいじょよういす	GIỚI TRỢ DỤNG Ỷ TỬ	Ghế hỗ trợ	介助用かいじょよう椅子いすを準備じゅんびします。 Chuẩn bị ghế hỗ trợ.
8	体調が悪い(たいちょうがわるい)	THỂ ĐIỀU ÁC	Không khỏe	体調たいちょうが悪わるいお客様きゃくさまがいます。 Có khách không khỏe.
9	出来立ての料理できたてのりょうり	XUẤT LAI LIỆU LÝ	Đồ ăn vừa mới nấu xong	出来立できたての料理りょうりをお出だしします。 Dọn đồ ăn vừa nấu xong.
10	危険温度帯きけんおんどたい	NGUY HIỂM ÔN ĐỘ ĐÁI	Vùng nhiệt độ nguy hiểm	危険温度帯きけんおんどたいを避さけます。 Tránh vùng nhiệt độ nguy hiểm.
11	受け渡し(うけわたし)	THỤ ĐỘ	Trao nhận	お金かねの受うけ渡わたしは丁寧ていねいに。 Trao nhận tiền một cách lịch sự.
12	忘れ物わすれもの	VONG VẬT	Đồ bỏ quên	忘わすれ物ものがありました。 Có đồ bỏ quên.
13	悪気わるぎ	ÁC KHÍ	Ác ý	悪気わるぎはありませんでした。 Tôi không có ác ý.
14	段差だんさ	ĐOẠN SAI	Bậc thềm, chênh lệch độ cao	段差だんさに気きをつけてください。 Hãy cẩn thận với bậc thềm.
15	温度おんど	ÔN ĐỘ	Nhiệt độ	料理りょうりの温度おんどに気きをつけます。 Chú ý nhiệt độ món ăn.
16	盲導犬もうどうけん	MANH ĐẠO KHUYỂN	Chó dẫn đường (cho người mù)	盲導犬もうどうけんと一緒いっしょにご入店にゅうてんいただけます。 Có thể vào cửa hàng cùng chó dẫn đường.
17	耳マーク(みみマーク)	NHĨ	Biểu tượng tai (người khiếm thính)	耳みみマークのお客様きゃくさまには筆談ひつだんします。 Viết để giao tiếp với khách có biểu tượng tai.
18	聴導犬ちょうどうけん	THÍNH ĐẠO KHUYỂN	Chó hỗ trợ người điếc	聴導犬ちょうどうけんが音おとを知しらせます。 Chó hỗ trợ thính giác báo hiệu âm thanh.
19	自走式車椅子じそうしきくるまいす	TỰ TẨU THỨC XA Ỷ TỬ	Xe lăn tự chạy	自走式じそうしき車椅子くるまいすでいらっしゃいました。 Khách đến bằng xe lăn tự chạy.
20	補助犬同伴ほじょけんどうはん	BỔ TRỢ KHUYỂN ĐỒNG BẠN	Đi cùng chó hỗ trợ	補助犬ほじょけん同伴どうはんのお客様きゃくさまを歓迎かんげいします。 Chào đón khách đi cùng chó hỗ trợ.
21	認定証にんていしょう	NHẬN ĐỊNH CHỨNG	Giấy chứng nhận	補助犬ほじょけんの認定証にんていしょうを確認かくにんします。 Xác nhận giấy chứng nhận chó hỗ trợ.
22	車椅子利用くるまいすりよう	XA Ỷ TỬ LỢI DỤNG	Sử dụng xe lăn	車椅子くるまいす利用りようのお客様きゃくさまがいます。 Có khách sử dụng xe lăn.
23	速やか(すみやか)	TỐC	Nhanh chóng	速すみやかに対応たいおうします。 Xử lý nhanh chóng.
24	配膳はいぜん	PHỐI THIỆN	Bưng bê, phục vụ món ăn	配膳はいぜんを速すみやかに行おこないます。 Phục vụ món ăn nhanh chóng.
25	金銭きんせん	KIM TIỀN	Tiền bạc	金銭きんせんの受うけ渡わたしに注意ちゅういします。 Chú ý khi trao nhận tiền.
26	食中毒しょくちゅうどく	THỰC TRUNG ĐỘC	Ngộ độc thực phẩm	食中毒しょくちゅうどくを防ふせぎます。 Phòng ngừa ngộ độc thực phẩm.
27	高齢者こうれいしゃ	CAO LINH GIẢ	Người cao tuổi	高齢者こうれいしゃを席せきに案内あんないします。 Hướng dẫn người cao tuổi đến chỗ ngồi.