Bài 17 - Vận hành máy móc

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

17. Bài 17 - Vận hành máy móc

1	スイッチ		Công tắc	スイッチを入いれる。 Bật công tắc.
2	スクリュー		Trục xoắn	スクリューが回まわる。 Trục xoắn quay.
3	チェーン		Dây xích	チェーンが切きれた。 Dây xích bị đứt.
4	つまる		Kẹt, tắc	パイプがつまった。 Ống bị tắc.
5	トラブル		Sự cố, rắc rối	トラブルが起おきた。 Xảy ra sự cố.
6	ネジ		Ốc vít	ネジを締しめる。 Siết ốc vít.
7	パネル		Tấm bảng, tấm panel	操作そうさパネルを見みる。 Nhìn bảng điều khiển.
8	フールプルーフ		Fool Proof (Chống sai sót)	フールプルーフ設計せっけいになっている。 Được thiết kế fool proof.
9	フェールセーフ		Fail safe (An toàn khi hỏng)	フェールセーフ機能きのうがある。 Có chức năng fail safe.
10	ぶら下さげる		Treo lên	札ふだをぶら下さげる。 Treo biển lên.
11	ボルト		Bu lông	ボルトを締しめる。 Siết bu lông.
12	ムダ話はなし		Nói chuyện phiếm	作業中さぎょうちゅうにムダ話はなしをしない。 Không nói chuyện phiếm khi làm việc.
13	よそ見み		Nhìn lung tung	よそ見みをしない。 Không nhìn lung tung.
14	ランプ		Đèn (Lamp)	ランプが点灯てんとうしている。 Đèn đang sáng.
15	上部じょうぶ	Thượng bộ	Phần trên	機械きかいの上部じょうぶを確認かくにんする。 Kiểm tra phần trên máy.
16	仕組しくみ		Cơ chế, cấu trúc	機械きかいの仕組しくみを理解りかいする。 Hiểu cơ chế của máy.
17	信号しんごう	Tín hiệu	Tín hiệu	信号しんごうを確認かくにんする。 Xác nhận tín hiệu.
18	刃先はさき	Nhận tiên	Phần lưỡi cắt	刃先はさきが鋭するどい。 Lưỡi cắt sắc.
19	名称めいしょう	Danh xưng	Tên gọi	機械きかいの名称めいしょうを覚おぼえる。 Nhớ tên máy.
20	回転かいてん	Hồi chuyển	Xoay, quay	刃はが回転かいてんしている。 Lưỡi dao đang quay.
21	始業前点検しぎょうまえてんけん	Thủy nghiệp tiền điểm kiểm	Kiểm tra trước khi bắt đầu công việc	始業前点検しぎょうまえてんけんを行おこなう。 Thực hiện kiểm tra trước giờ làm.
22	安全装置あんぜんそうち	An toàn trang trí	Thiết bị an toàn	安全装置あんぜんそうちが作動さどうした。 Thiết bị an toàn đã hoạt động.
23	思おもい違ちがい		Nhầm lẫn, hiểu sai	思おもい違ちがいをした。 Đã nhầm lẫn.
24	扉とびら	Phi	Cửa	扉とびらを閉しめる。 Đóng cửa.
25	指差呼称しさこしょう	Chỉ soa hô xưng	Chỉ tay gọi tên (xác nhận an toàn)	指差呼称しさこしょうで安全確認あんぜんかくにんする。 Xác nhận an toàn bằng chỉ tay gọi tên.
26	振動しんどう	Chấn động	Rung động, rung lắc	異常いじょうな振動しんどうがある。 Có rung động bất thường.
27	操作盤そうさばん	Thao tác bàn	Bảng điều khiển	操作盤そうさばんでスタートする。 Khởi động từ bảng điều khiển.
28	故障対応中こしょうたいおうちゅう	Cố chướng đối ứng trung	Đang xử lý sự cố	故障対応中こしょうたいおうちゅうの札ふだを掛かける。 Treo biển đang xử lý sự cố.
29	標識ひょうしき	Tiêu thức	Biển báo	標識ひょうしきを見みて行動こうどうする。 Hành động theo biển báo.
30	正常せいじょう	Chính thường	Bình thường	機械きかいが正常せいじょうに動うごく。 Máy hoạt động bình thường.
31	消灯しょうとう	Tiêu đăng	Tắt đèn, đèn tắt	ランプが消灯しょうとうした。 Đèn đã tắt.
32	滑すべり	Hoạt	Trượt	床ゆかの滑すべりに注意ちゅういする。 Chú ý trượt sàn.
33	点灯てんとう	Điểm đăng	Bật đèn, đèn sáng	ランプが点灯てんとうした。 Đèn đã sáng.
34	無理むり	Vô lý	Quá sức, vô lý	無理むりをしない。 Không làm quá sức.
35	異常いじょう	Dị thường	Bất thường	機械きかいに異常いじょうがある。 Máy có bất thường.
36	耐油たいゆ	Nại du	Kháng dầu, chống trơn	耐油たいゆの靴くつを履はく。 Đi giày chống trơn dầu.
37	自動的じどうてき	Tự động đích	Tự động	自動的じどうてきに止とまる。 Tự động dừng.
38	電源でんげん	Điện nguyên	Nguồn điện	電源でんげんを入いれる。 Bật nguồn.
39	非常停止ひじょうていしボタン	Phi thường đình chỉ	Nút dừng khẩn cấp	非常停止ひじょうていしボタンを押おす。 Nhấn nút dừng khẩn cấp.
40	靴底くつぞこ	Hài để	Đế giày	靴底くつぞこが滑すべりにくい。 Đế giày chống trượt.