Bài 15 - Tai nạn lao động

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

15. Bài 15 - Tai nạn lao động

1	ギア		Bánh răng	ギアに指ゆびを挟はさまれた。 Bị kẹp tay vào bánh răng.
2	コンベア		Băng chuyền, băng tải	コンベアで運はこぶ。 Vận chuyển bằng băng tải.
3	つぶれる		Bị nghiền nát, bị dập	指ゆびがつぶれた。 Ngón tay bị dập.
4	はさまれ、巻まき込こまれ	Quyển nhập	Bị kẹp, bị cuốn (vào máy móc)	機械きかいにはさまれる事故じこ。 Tai nạn bị kẹp vào máy.
5	はしご		Thang (thang gấp, thang kéo)	はしごを使つかって登のぼる。 Leo lên bằng thang.
6	バランス		Sự cân bằng	体からだのバランスを崩くずす。 Mất cân bằng cơ thể.
7	体温たいおん	Thể ôn	Nhiệt độ cơ thể	体温たいおんを測はかる。 Đo nhiệt độ cơ thể.
8	全身ぜんしん	Toàn thân	Toàn thân	全身ぜんしんを使つかう作業さぎょう。 Công việc dùng toàn thân.
9	切きれ、こすれ	Thiết	Bị cắt, bị cọ xát	刃物はもので切きれた。 Bị cắt bởi dao.
10	割合わりあい	Cát hợp	Tỉ lệ	事故じこの割合わりあいが高たかい。 Tỉ lệ tai nạn cao.
11	危険きけん	Nguy hiểm	Nguy hiểm	この作業さぎょうは危険きけんです。 Công việc này nguy hiểm.
12	塩分えんぶん	Diêm phần	Thành phần muối	塩分えんぶんを補給ほきゅうする。 Bổ sung muối.
13	崩くずれる	Băng	Bị phá hủy, sụp đổ	体調たいちょうが崩くずれる。 Sức khỏe suy giảm.
14	打うつ	Đả	Đánh vào, va vào, đụng vào	頭あたまを打うった。 Đập đầu.
15	折おる	Chiết	Gãy, bẻ gãy	足あしの骨ほねを折おった。 Gãy xương chân.
16	持もちあげる	Trì thượng	Nhấc lên, nâng lên	重おもいものを持もちあげる。 Nhấc vật nặng.
17	捻挫ねんざ	Niệm tỏa	Bong gân	足首あしくびを捻挫ねんざした。 Bong gân mắt cá chân.
18	未熟練作業者みじゅくれんさぎょうしゃ	Vị thục luyện tác nghiệp giả	Công nhân chưa thành thạo	未熟練作業者みじゅくれんさぎょうしゃは事故じこに遭あいやすい。 Công nhân chưa thành thạo dễ gặp tai nạn.
19	死傷者ししょうしゃ	Tử thương giả	Người tử thương	事故じこで死傷者ししょうしゃが出でた。 Tai nạn có người thương vong.
20	気温きおん	Khí ôn	Nhiệt độ không khí	気温きおんが高たかい。 Nhiệt độ cao.
21	湿度しつど	Thấp độ	Độ ẩm	湿度しつどが高たかい。 Độ ẩm cao.
22	熱中症ねっちゅうしょう	Nhiệt trung chứng	Chứng sốc nhiệt	夏なつは熱中症ねっちゅうしょうに注意ちゅういする。 Mùa hè chú ý sốc nhiệt.
23	経験けいけん	Kinh nghiệm	Kinh nghiệm	経験けいけんが足たりない。 Thiếu kinh nghiệm.
24	繰くり返かえす	Tháo phản	Lặp đi lặp lại	同おなじ作業さぎょうを繰くり返かえす。 Lặp lại công việc giống nhau.
25	脚立きゃたつ	Cước lập	Thang chữ A	脚立きゃたつに乗のって作業さぎょうする。 Đứng trên thang chữ A làm việc.
26	腰痛ようつう	Yêu thống	Đau lưng	重おもいものを持もって腰痛ようつうになった。 Bê vật nặng bị đau lưng.
27	転倒てんとう	Chuyển đảo	Ngã, lộn nhào	床ゆかが濡ぬれていて転倒てんとうした。 Sàn ướt nên bị ngã.
28	運はこぶ	Vận	Vận chuyển, bê đi	荷物にもつを運はこぶ。 Vận chuyển hàng.
29	骨ほね	Cốt	Xương	骨ほねを折おった。 Gãy xương.