Bài 10 - Trang phục bảo hộ

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

10. Bài 10 - Trang phục bảo hộ

1	エアーシャワー		Máy thổi hơi, buồng thổi khí	エアーシャワーを通とおる。 Đi qua buồng thổi khí.
2	エプロン		Tạp dề	エプロンをつける。 Đeo tạp dề.
3	ゴム		Cao su, chun, nịt	袖そでにゴムが入はいっている。 Ống tay có chun.
4	ジッパー		Khóa kéo, dây kéo	ジッパーを上あげる。 Kéo khóa lên.
5	つけまつげ		Lông mi giả	つけまつげは禁止きんしです。 Cấm dùng lông mi giả.
6	はみ出だす	Xuất	Thò ra, lòi ra, nhô ra	髪かみの毛けがはみ出だす。 Tóc lòi ra.
7	ファスナー		Khóa kéo	ファスナーを閉しめる。 Kéo khóa.
8	ブラッシング		Chải (tóc)	ブラッシングしてから帽子ぼうしをかぶる。 Chải tóc rồi đội mũ.
9	ボタン		Nút, cúc	作業服さぎょうふくのボタンを留とめる。 Cài cúc áo đồng phục.
10	ほほ		Má	マスクがほほにフィットする。 Khẩu trang ôm sát má.
11	履はき替かえる	Lý thế	Thay (giày, dép...)	靴くつを履はき替かえる。 Thay giày.
12	履物はきもの	Lý vật	Đồ đi dưới chân (giày, dép, sandal)	専用せんようの履物はきものを使つかう。 Sử dụng giày dép chuyên dụng.
13	束たばねる	Thúc	Buộc, bó lại	髪かみを束たばねる。 Buộc tóc.
14	破やぶれ	Phá	Rách, bị rách	手袋てぶくろに破やぶれがある。 Găng tay bị rách.
15	端はし	Đoan	Bờ, mép, cạnh	まな板いたの端はしを洗あらう。 Rửa mép thớt.
16	粘着ねんちゃくローラー	Niêm trước	Con lăn dính	粘着ねんちゃくローラーで服ふくの毛けを取とる。 Lấy lông trên áo bằng con lăn dính.
17	絞しぼり	Giảo	Thắt vào, bó chặt	袖そでの絞しぼりをきつくする。 Thắt chặt ống tay.
18	縦襟たてえり	Tung khâm	Cổ áo dựng đứng	縦襟たてえりの作業服さぎょうふくを着きる。 Mặc áo đồng phục cổ đứng.
19	耳みみ	Nhĩ	Tai	帽子ぼうしで耳みみを覆おおう。 Che tai bằng mũ.
20	腕うでカバー	Oản	Bao bọc tay, ống tay che	腕うでカバーをつける。 Đeo bao tay.
21	袖そで	Tụ	Ống tay áo	袖そでをまくる。 Xắn tay áo.
22	裾すそ	Cư	Gấu quần/vạt áo	ズボンの裾すそを直なおす。 Sửa gấu quần.
23	襟えり	Khâm	Cổ áo	襟えりを立たてる。 Dựng cổ áo.
24	鏡かがみ	Kính	Gương	鏡かがみで身みだしなみを確認かくにんする。 Kiểm tra trang phục qua gương.
25	長ながめ	Trường	Dài, hơi dài	髪かみが長ながめだ。 Tóc hơi dài.
26	隙間すきま	Khích gian	Khe hở	隙間すきまから汚よごれが入はいる。 Bẩn lọt vào từ khe hở.
27	頭髪とうはつ	Đầu phát	Tóc	頭髪とうはつが出でないようにする。 Không để tóc lòi ra.
28	顎あご	Hàm	Cằm	マスクは顎あごまで覆おおう。 Khẩu trang che đến cằm.
29	鼻はな	Tỵ	Mũi	マスクで鼻はなを覆おおう。 Che mũi bằng khẩu trang.