Bài 07 - Hoạt động 5S

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

7. Bài 07 - Hoạt động 5S

1	サバやイワシ、サケ、アジ、イカ		Cá thu, cá mòi, cá hồi, cá ngựa, mực	サバやイワシには寄生虫きせいちゅうがいることがある。 Cá thu, cá mòi có thể có ký sinh trùng.
2	しつけ		Sẵn sàng, giáo dục (5S: Shitsuke)	しつけを徹底てっていする。 Thực hiện triệt để việc giáo dục.
3	一般衛生管理いっぱんえいせいかんり	Nhất ban vệ sinh quản lý	Quản lý vệ sinh chung	一般衛生管理いっぱんえいせいかんりを徹底てっていする。 Thực hiện triệt để quản lý vệ sinh chung.
4	並ならべる	Tịnh	Xếp, dàn hàng	食器しょっきを並ならべる。 Xếp bát đĩa.
5	体内たいない	Thể nội	Bên trong cơ thể	細菌さいきんが体内たいないに入はいる。 Vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể.
6	保存中ほぞんちゅう	Bảo tồn trung	Trong khi bảo quản	保存中ほぞんちゅうにカビが生はえる。 Bị mốc trong khi bảo quản.
7	共通きょうつう	Cộng thông	Chung, điểm chung	共通きょうつうのルールを守まもる。 Tuân thủ quy tắc chung.
8	加熱かねつ	Gia nhiệt	Gia nhiệt	十分じゅうぶんに加熱かねつする。 Gia nhiệt đầy đủ.
9	動物どうぶつ	Động vật	Động vật	動物どうぶつの肉にくを処理しょりする。 Xử lý thịt động vật.
10	取とり出だす	Thủ xuất	Lấy ra	冷蔵庫れいぞうこから食材しょくざいを取とり出だす。 Lấy nguyên liệu ra khỏi tủ lạnh.
11	名前なまえ	Danh tiền	Tên	名前なまえを書かく。 Viết tên.
12	完全かんぜん	Hoàn toàn	Hoàn toàn	完全かんぜんに乾かわかす。 Làm khô hoàn toàn.
13	寄生きせい	Ký sinh	Ký sinh	魚さかなに寄生きせいしている虫むし。 Côn trùng ký sinh trên cá.
14	寄生虫きせいちゅう	Ký sinh trùng	Ký sinh trùng	魚さかなに寄生虫きせいちゅうがいる。 Có ký sinh trùng trong cá.
15	数量すうりょう	Số lượng	Số lượng	数量すうりょうを確認かくにんする。 Xác nhận số lượng.
16	整理せいり	Chỉnh lý	Sàng lọc (5S: Seiri)	書類しょるいを整理せいりする。 Sàng lọc tài liệu.
17	整頓せいとん	Chỉnh đốn	Sắp xếp (5S: Seiton)	道具どうぐを整頓せいとんする。 Sắp xếp dụng cụ.
18	活動かつどう	Hoạt động	Hoạt động	5S活動かつどうを行おこなう。 Thực hiện hoạt động 5S.
19	清掃せいそう	Thanh tảo	Sạch sẽ (5S: Seiso)	毎日まいにち清掃せいそうする。 Dọn dẹp hàng ngày.
20	清潔せいけつ	Thanh khiết	Săn sóc, sạch sẽ (5S: Seiketsu)	清潔せいけつな服ふくを着きる。 Mặc quần áo sạch.
21	無なくす	Vô	Làm biến mất, làm mất đi	危険きけんを無なくす。 Loại bỏ nguy hiểm.
22	生虫なまむし	Sinh trùng	Sinh trùng, côn trùng sống	生虫なまむしがついた野菜やさい。 Rau có côn trùng.
23	穀類こくるい	Cốc loại	Ngũ cốc	穀類こくるいを保存ほぞんする。 Bảo quản ngũ cốc.
24	習慣付しゅうかんつけ	Tập quán phó	Sẵn sàng, trang bị thói quen	手洗てあらいを習慣付しゅうかんつける。 Tạo thói quen rửa tay.
25	表面ひょうめん	Biểu diện	Bề mặt	食品しょくひんの表面ひょうめんを洗あらう。 Rửa bề mặt thực phẩm.
26	説明せつめい	Thuyết minh	Giải thích	作業さぎょうの説明せつめいを聞きく。 Nghe giải thích về công việc.
27	豆まめ	Đậu	Đậu, đỗ	豆まめを煮にる。 Nấu đậu.
28	道具どうぐ	Đạo cụ	Dụng cụ	道具どうぐを片付かたづける。 Dọn dẹp dụng cụ.
29	順序じゅんじょ	Thuận tự	Thứ tự	順序じゅんじょを守まもって作業さぎょうする。 Làm việc theo thứ tự.