Khiêm nhường ngữ

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

50. Bài 50 - Khiêm nhường ngữ

1	～でございます	Là ~ (lịch sự của ～です)	私わたしは田中たなかでございます。 Tôi là Tanaka.
2	いたします	Làm (khiêm nhường ngữ của します)	私わたしがいたします。 Tôi sẽ làm.
3	いただきます	Ăn, uống, nhận (khiêm nhường của たべます、のみます、もらいます)	社長しゃちょうからプレゼントをいただきました。 Tôi đã nhận quà từ giám đốc.
4	お目めにかかります	Gặp (khiêm nhường ngữ của あいます)	明日あしたお目めにかかります。 Ngày mai tôi sẽ gặp.
5	ございます	Có (lịch sự của あります)	こちらに辞書じしょがございます。 Có từ điển ở đây.
6	伺うかがいます	Hỏi, nghe, đến thăm (khiêm nhường ngữ của ききます、いきます)	先生せんせいに伺うかがいます。 Tôi hỏi thầy giáo.
7	初はじめに	Đầu tiên, trước hết	初はじめに、自己紹介じこしょうかいをします。 Đầu tiên, tôi sẽ giới thiệu bản thân.
8	参まいります	Đi, đến (khiêm nhường ngữ của いきます、きます)	明日あした参まいります。 Ngày mai tôi sẽ đến.
9	叶かないます［夢ゆめが～］	Thành hiện thực [giấc mơ ~]	夢ゆめが叶かないました。 Giấc mơ đã thành hiện thực.
10	存ぞんじます	Biết (khiêm nhường ngữ của しります)	その方かたは存ぞんじません。 Tôi không biết người đó.
11	居おります	Ở (khiêm nhường ngữ của います)	私わたしは東京とうきょうにおります。 Tôi ở Tokyo.
12	心こころから	Từ đáy lòng	心こころからお詫わびいたします。 Tôi xin lỗi từ tận đáy lòng.
13	応援おうえんします	Cổ vũ, động viên	友達ともだちを応援おうえんします。 Tôi cổ vũ bạn bè.
14	感謝かんしゃします	Cảm ơn, biết ơn	心こころから感謝かんしゃします。 Tôi cảm ơn từ đáy lòng.
15	拝見はいけんします	Xem, nhìn (khiêm nhường ngữ của みます)	資料しりょうを拝見はいけんします。 Tôi xem tài liệu.
16	生いかします	Phát huy, tận dụng	経験けいけんを生いかします。 Tôi phát huy kinh nghiệm.
17	申もうします	Nói (khiêm nhường ngữ của いいます)	私わたしは山田やまだと申もうします。 Tôi tên là Yamada.
18	私わたくし	Tôi (khiêm nhường của わたし)	私わたくしが担当たんとうです。 Tôi là người phụ trách.
19	緊張きんちょうします	Căng thẳng, hồi hộp	試験しけんの前まえは緊張きんちょうします。 Trước kỳ thi tôi cảm thấy căng thẳng.
20	賞金しょうきん	Tiền thưởng	賞金しょうきんをもらいました。 Tôi đã nhận được tiền thưởng.
21	迷惑めいわくをかけます	Gây phiền phức	ご迷惑めいわくをおかけしてすみません。 Xin lỗi vì đã gây phiền phức.
22	関連かんれんします	Liên quan	この問題もんだいは私わたしに関連かんれんします。 Vấn đề này có liên quan đến tôi.
23	麒麟きりん	Con hươu cao cổ	動物園どうぶつえんで麒麟きりんを見みました。 Tôi đã nhìn thấy hươu cao cổ ở sở thú.