Kính ngữ

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

49. Bài 49 - Kính ngữ

1	～と言いいます	Tên là ~	私わたしは山田やまだと言いいます。 Tôi tên là Yamada.
2	～年ねん～組くみ	Lớp ~ năm thứ ~	１年ねん２組くみ。 Lớp 2 năm thứ 1.
3	いらっしゃいます	Ở, đi, đến (kính ngữ của います、いきます、きます)	先生せんせいがいらっしゃいます。 Thầy giáo đang ở đây.
4	おっしゃいます	Nói (kính ngữ của いいます)	先生せんせいがおっしゃいました。 Thầy giáo đã nói.
5	ご存知ぞんじです	Biết (kính ngữ của しっています)	先生せんせいはこの本ほんをご存知ぞんじですか。 Thầy giáo có biết cuốn sách này không ạ?
6	ご覧ごらんになります	Xem, nhìn (kính ngữ của みます)	先生せんせいが資料しりょうをご覧ごらんになります。 Thầy giáo xem tài liệu.
7	たまに	Thỉnh thoảng	たまに映画えいがを見みます。 Thỉnh thoảng tôi xem phim.
8	なさいます	Làm (kính ngữ của します)	社長しゃちょうが何をなさいますか。 Giám đốc làm gì ạ?
9	バス停てい	Trạm xe buýt	バス停ていはどこですか。 Trạm xe buýt ở đâu?
10	よろしくお伝つたえください	Cho tôi gửi lời hỏi thăm đến ~	田中たなかさんによろしくお伝つたえください。 Xin cho tôi gửi lời hỏi thăm đến anh Tanaka.
11	休やすみます	Nghỉ ngơi	今日きょうは休やすみます。 Hôm nay tôi nghỉ ngơi.
12	会場かいじょう	Hội trường	会場かいじょうはどこですか。 Hội trường ở đâu?
13	出だします［熱ねつを～］	Bị [sốt]	熱ねつを出だしました。 Tôi bị sốt.
14	勤つとめます［会社かいしゃに～］	Làm việc [ở công ty]	会社かいしゃに勤つとめます。 Tôi làm việc ở công ty.
15	医学部いがくぶ	Khoa y	医学部いがくぶに入はいります。 Tôi vào khoa y.
16	受賞じゅしょうします	Nhận giải thưởng	ノーベル賞しょうを受賞じゅしょうしました。 Tôi đã nhận giải Nobel.
17	召めしし上あがります	Ăn, uống (kính ngữ của たべます、のみます)	どうぞ、召めしし上あがってください。 Xin mời, bạn hãy dùng.
18	失礼しつれいいたします	Xin phép (khiêm nhường của しつれいします)	お先さきに失礼しつれいいたします。 Tôi xin phép về trước.
19	奥様おくさま	Vợ (kính ngữ của おくさん)	奥様おくさまはお元気げんきですか。 Vợ bạn có khỏe không ạ?
20	寄よります［銀行ぎんこうに～］	Ghé vào [ngân hàng]	会社かいしゃの帰かえりに銀行ぎんこうに寄よります。 Trên đường về từ công ty tôi ghé vào ngân hàng.
21	挨拶あいさつ	Chào hỏi, lời chào (~をします: chào hỏi)	朝あさ挨拶あいさつをします。 Tôi chào hỏi vào buổi sáng.
22	掛かけます［椅子いすに～］	Ngồi xuống [ghế]	椅子いすに掛かけます。 Tôi ngồi xuống ghế.
23	旅館りょかん	Nhà trọ kiểu Nhật	旅館りょかんに泊とまります。 Tôi trọ lại ở nhà trọ kiểu Nhật.
24	目指めざします	Hướng đến, nhắm đến	夢ゆめを目指めざします。 Tôi hướng đến ước mơ.
25	経歴けいれき	Lý lịch, quá trình học/làm việc	彼かれの経歴けいれきは素晴すばらしいです。 Lý lịch của anh ấy thật tuyệt vời.
26	講演こうえん	Bài thuyết trình	有名ゆうめいな先生せんせいの講演こうえん。 Bài thuyết trình của thầy giáo nổi tiếng.
27	講演会こうえんかい	Buổi thuyết trình	講演会こうえんかいに参加さんかします。 Tôi tham gia buổi thuyết trình.
28	過すごします	Trải qua, sống	家族かぞくと週末しゅうまつを過すごします。 Tôi trải qua cuối tuần cùng gia đình.
29	遠慮えんりょなく	Đừng ngại, cứ tự nhiên	遠慮えんりょなく質問しつもんしてください。 Xin đừng ngại đặt câu hỏi.
30	開発かいはつします	Phát triển	新あたらしい製品せいひんを開発かいはつします。 Tôi phát triển sản phẩm mới.