Thể bị động

STT

Từ vựng

Hán Nôm

Nghĩa

Ví dụ

37. Bài 37 - Thể bị động

1	～によって	Bởi ~ (chủ thể của hành động)	この本ほんは山田やまださんによって書かかれました。 Cuốn sách này được viết bởi anh Yamada.
2	～中じゅう	Khắp ~	日本中にほんじゅう。 Khắp Nhật Bản.
3	デート	Hẹn hò, buổi hẹn	彼かれとデートします。 Tôi hẹn hò với anh ấy.
4	よかったですね	Tốt quá nhỉ	合格ごうかくしました。よかったですね。 Bạn đã đỗ rồi. Tốt quá nhỉ.
5	世界中せかいじゅう	Khắp thế giới	世界中せかいじゅうを旅たびしたいです。 Tôi muốn đi du lịch khắp thế giới.
6	利用りようします	Sử dụng, tận dụng	この施設しせつを利用りようします。 Tôi sử dụng cơ sở vật chất này.
7	原料げんりょう	Nguyên liệu	ビールは麦むぎが原料げんりょうです。 Bia có lúa mạch là nguyên liệu.
8	叱しかります	Mắng	先生せんせいに叱しかられました。 Tôi bị giáo viên mắng.
9	土地とち	Đất đai	新あたらしい土地とちを買かいました。 Tôi đã mua đất đai mới.
10	埋うめ立たてます	Lấp (biển, đất...)	海うみを埋うめ立たてます。 Tôi lấp biển.
11	壊こわします	Làm hỏng	パソコンを壊こわしました。 Tôi làm hỏng máy tính.
12	建築家けんちくか	Kiến trúc sư	彼かれは有名ゆうめいな建築家けんちくかです。 Anh ấy là một kiến trúc sư nổi tiếng.
13	技術ぎじゅつ	Kỹ thuật	高たかい技術ぎじゅつを持もっています。 Tôi có kỹ thuật cao.
14	招待しょうたいします	Mời (trang trọng, như dự tiệc)	結婚式けっこんしきに招待しょうたいされました。 Tôi được mời đến lễ cưới.
15	汚よごします	Làm bẩn	服ふくを汚よごしました。 Tôi làm bẩn quần áo.
16	泥棒どろぼう	Kẻ trộm	泥棒どろぼうが入はいりました。 Kẻ trộm đã vào nhà.
17	注意ちゅういします	Nhắc nhở, cảnh báo	先生せんせいに注意ちゅういされました。 Tôi bị giáo viên nhắc nhở.
18	漫画まんが	Truyện tranh	漫画まんがを読よみます。 Tôi đọc truyện tranh.
19	発明はつめいします	Phát minh	エジソンは電球でんきゅうを発明はつめいしました。 Edison đã phát minh ra bóng đèn.
20	発見はっけんします	Phát hiện	新あたらしい星ほしを発見はっけんしました。 Tôi đã phát hiện ra ngôi sao mới.
21	盗とります	Lấy trộm	泥棒どろぼうにお金かねを盗とられました。 Tôi bị kẻ trộm lấy trộm tiền.
22	石油せきゆ	Dầu mỏ	石油せきゆは大切たいせつな資源しげんです。 Dầu mỏ là tài nguyên quan trọng.
23	科学者かがくしゃ	Nhà khoa học	マリー・キュリーは有名ゆうめいな科学者かがくしゃです。 Marie Curie là một nhà khoa học nổi tiếng.
24	米こめ	Gạo	米こめを食たべます。 Tôi ăn gạo.
25	翻訳ほんやくします	Biên dịch (văn bản)	日本語にほんごの小説しょうせつを英語えいごに翻訳ほんやくします。 Tôi biên dịch tiểu thuyết tiếng Nhật sang tiếng Anh.
26	行おこないます	Tổ chức, tiến hành	会議かいぎを行おこないます。 Tôi tổ chức cuộc họp.
27	褒ほめます	Khen	先生せんせいに褒ほめられました。 Tôi được giáo viên khen.
28	設計せっけいします	Thiết kế	家いえを設計せっけいします。 Tôi thiết kế nhà.
29	誘さそいます	Mời, rủ	友達ともだちを映画えいがに誘さそいます。 Tôi rủ bạn đi xem phim.
30	警官けいかん	Cảnh sát	警官けいかんが来きました。 Cảnh sát đã đến.
31	踏ふみます	Giẫm, đạp	足あしを踏ふまれました。 Tôi bị giẫm vào chân.
32	輸入ゆにゅうします	Nhập khẩu	日本にほんは石油せきゆを輸入ゆにゅうします。 Nhật Bản nhập khẩu dầu mỏ.
33	輸出ゆしゅつします	Xuất khẩu	日本にほんは車くるまを輸出ゆしゅつします。 Nhật Bản xuất khẩu ô tô.
34	頼たのみます	Nhờ	友達ともだちにお金かねを借かりることを頼たのみます。 Tôi nhờ bạn bè mượn tiền.
35	騒音そうおん	Tiếng ồn	騒音そうおんがうるさいです。 Tiếng ồn ồn ào.
36	麦むぎ	Lúa mạch	麦茶むぎちゃを飲のみます。 Tôi uống trà lúa mạch.